הפטרון בגוף היצירה

אמנות מגוייסת היא לא דבר חריג כלשעצמו, אבל הדרכים בהן משוררים מתגייסים למען מטרה לפעמים מפתיעות. באמנות הנוצרית יש מסורת שמאפשרת לפטרוני האמנות להשתתף ביצירה שתרמו לציורהּ. כך אנחנו יכולים לראות לפעמים את המשפחה הקדושה עסוקה באחת מהסצינות בתולדות חייה, לבושים בגלימות הנצח האופייניות להם, ולצידם, עומד לבוש באופנה האחרונה של פירנצה איש מרצין ומכובד – הוא הפטרון שהזמין את הציור אצל האמן. לשירה עברית יש כמובן פטרונים, אפשר למצוא אותם בהקדשות (כמו "לאחד העם" של ביאליק) אבל הנוכחות שלהם ביצירות עצמן, מאז שירי השבח של ימי הביניים, דלה. לאחרונה, נתקלתי במקרה כזה בזכות כיתת הסמינר הנהדרת שלי. קראנו שירים של זלמן שניאור. לפני שנתיים הוציא חנן חבר מבחר משיריו של המשורר שזכור כיום, אם בכלל, בזכות שירו המולחן "יד ענוגה". הפואמה "וילנה", שהיא מיטב יצירתו חותמת את הקובץ (הוצאת קשב, 2011). שניאור פרסם את "וילנה" לראשונה ב-1919 בכתב העת 'מקלט' שנדפס בניו יורק. מאוחר יותר פרסם אותה בספר לעצמה, וגם תרגם אותה ליידיש (אברהם נוברשטרן כתב על תולדותיה). הפואמה היא תיאור מרתק של העיר, חיי היהודים בה, והיחסים ביניהם לבין העבר הפאגאני והווה הנוצרי של העיר. ב-1934 ביקר שניאור שוב בעיר וצירף לפואמה את השיר הקצר "לאחר חצי יובל". הפעם שוטט בעיר, והיא התנכרה לו. איש כבר לא הכיר אותו. הוא נזכרת בצעירותו, ובראשית דרכו כמשורר, והמשיך לביתם של מיודעיו משכבר הימים, משפחת גולדברג, שם נודע לו משכנם לשעבר על נפילתו של בנם, בנימין זאב, באירועים האלימים של 1929, בארץ-ישראל. ר' יצחק גולדברג ורשל הנזכרים בפואמה הם יצחק לייב ורחל גולדברג. גולדברג (1860-1935) היה בעל הון שרכש אדמות בכל הארץ ונידב אותן להתיישבות. בין השאר מימן את רכישת האדמות בהר הצופים עליהן הוקם הקמפוס בו אני מלמדת. עיזבונו בקק"ל עדיין מממן מלגות לסטודנטים ותומך בהוצאת ספרים. איני יודעת איך תמך בשניאור, אבל ברור מהשיר ששניאור הכיר לו טובה, ובשיר "לאחר חצי יובל", כמו במסורת האמנות הנוצרית האירופית, פטרון האמנויות הפך לחלק אינטגרלי מהיצירה עצמה. גולדברג ובני משפחתו לא עומדים מן הצד ומשקיפים. שניאור הפך אותם ללב ולסמל העיר והחיים היהודיים בה שתמו, שאין להם לאן לשוב.
הנה השיר (יצא לי פצפון – אבל אם מקליקים על הטקסט הוא גדל 🙂 ):
shneor goldberg vilnashneor goldberg vilna (2)shneor goldberg vilna - Copy

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה Uncategorized, עם התגים , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s